分部
上海总部

 地址:上海市杨浦区大学路248号803室中公教育

 电话:021-65686562

浦东分部

 地址:上海浦东新区金海路宝龙广场二期7号楼108室

 电话:021-53390933

宝山分部

 地址:上海大学宝山校区西门

 电话:021-65686562

松江分部

 地址:松江大学城文汇新天地一楼中公教育

 电话:021-67766231

奉贤分部

 地址:奉贤区海湾镇奉炮公路450号常青大厦一楼中公教育

 电话:15858145761

徐汇分部

 地址:徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦404室

 电话:13764483265

临港分部

 地址:南汇新城镇环湖西三路83号119中公教育

 电话:021-20958017

嘉定分部

 地址:嘉定区金沙路75号507室

 电话:13764483265


 您所在的位置:上海中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语翻译基础:暑期备考重点

考研英语翻译基础:暑期备考重点

来源:上海中公考研 发布日期:2019-08-14 14:08:26

  暑期对于考研学生来说是备考复习的关键时期。如果考生能够充分有效地利用暑期的备考时间,必将取得事半功倍的效果。对于英语翻译基础的备考来说,暑期需要注意一下几点,跟上海研究生招生信息网小编来看看吧。

  1.必须合理规划时间,每天给自己设定任务。首先给自己定一个宏观长远的目标,如整个暑假需要将xxx参考书复习完;然后给自己列一个每天的计划表,如8:-9:00 回顾前天所学内容,背诵重点单词等;9:00-11:00 学习xxx参考书,看15页;11:00-12:00,限定时间做一个段落的翻译等。每天都给自己明确学习任务,才能感受到每天的收获,同时也能增强自信心。这样坚持一个暑假,绝对可以取得喜人的进步。

  2.考生要根据报考的具体院校,暑假期间将院校提供的理论性参考书目要仔细的研究一遍,可以参考上面的时间安排,每天给自己布置一定的任务量。然后通过做该院校的试题,分析试题的侧重点,如有些院校考偏文学类文章的翻译,有些学校常考政治、经济或社会现象类文章的翻译,在备考练习时就可以有重点、有目的地进行练习(当然,这两大类的文章在练习时都要涉及,但可以根据试题的情况有侧重)。在练习文学类文章的时候可以借助张培基的英译中国现代散文选,散文108篇,每天都练习一篇英译汉或汉译英,先自己翻译再看译文,总结出自己的不足和好的用词、句子结构,下次练习时有意识地用上;练习政治、经济或社会现象类文章时可以多看一些近期的政府工作报告的翻译以及China Daily, Economist等期刊上的最新文章,重点积累其中的新词热词、政经类重点词汇以及常用句子结构。

  3. 下面给大家总结一些热词:

  关于各省会城市引进人才落户的相关热词:

  放开落户政策:relax residency curbs

  稳定就业:stable employment

  户口迁移政策: household registration

  慢就业:delayed employment

  小微企业:small and micro enterprises

  关于经济发展类的热词:

  同比增长:year-on-year growth

  中高速区间:medium-high growth range

  发展新动能:new drivers

  经济结构:economic structure

  增长格局: growth pattern

  关于热点话题“垃圾分类”的相关词汇:

  上海实行强制垃圾分类:Shang Hai’s suit on garbage sorting

  垃圾分类:trash sorting \ garbage sorting \ waste sorting\ trash separation \ garbage classification

  不同的垃圾分类标准:different garbage classification standards

  干垃圾:residual waste

  湿垃圾:household food waste

  可回收物: recyclable waste

  有害垃圾: hazardous waste

  厨余垃圾: kitchen waste

  以上这些词汇都是与近期发生的热点事件相关的词汇,考生在平常要注意积累,才能厚积薄发。

  以上是上海研究生招生信息网小编为大家整理的考研英语翻译基础:暑期备考重点”相关内容,更多考研相关内容尽在上海中公考研英语频道。为了考生们更好的复习,中公考研为广大学子推出乐学面授课VIP一对一等系列备考课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!


上海中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:gaojiahan】

上一篇: 考研英语阅卷流程,有哪些评分细则?

下一篇: 2020考研英语翻译技巧安利

考研免费题库

考研指导图书

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2021考研政治全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021"在职人"政治直播VIP班 ¥2880.00  免费试听
考研英语网络课堂 2021考研英语一全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021考研英语二全程进阶班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2021考研数学全程进阶班 ¥980.00  免费试听
2021"在职人"数学专属班 ¥1580.00  免费试听
管理类联考 2021考研"在职人"管理类联考综合专属班 ¥2180.00  免费试听
2021考研"在职人"管综直播VIP班 ¥3580.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2021考研初级金融硕士全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
2021考研中级金融硕士全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2021考研管理学全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
2021考研公共管理全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2021考研教育学全程进阶班 ¥1980.00  免费试听
2021考研333教育综合全程进阶班 ¥1580.00  免费试听
法学考研网络课堂 2021考研法律硕士(法学)全程进阶班 ¥1980.00  免费试听
2021考研法律硕士(非法学)全程进阶班 ¥1980.00  免费试听
 历年复试分数线查询平台

各大院校历年考研复试分数线查询平台——全国各省市、各大院校历年复试分数线GO>

 21考研乐学周末班

周末面授公共课,小班面授言传身教;周中定向专业课,36大专业备考各有章法;周中补弱培优课,评定学情对症下药GO>

  •  

报考信息

备考指导

上海中公考研

 上海市杨浦区锦建路99号中公教育

 网址:sh.kaoyan365.cn

 电话:021-65686562  021-67766231

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

上海中公考研互动平台 

上海中公考研微信

上海中公考研微博

  • 上海总部
  • 浦东分部
  • 宝山分部
  • 松江分部
  • 奉贤分部
  • 徐汇分部
  • 临港分部
  • 嘉定分部
  • 上海总部

    地址:上海市杨浦区锦建路99号中公教育

    电话:021-65686562

  • 浦东分部

    地址:上海第二工业大学对面宝龙广场二期7号楼108室

    电话:021-53390933

  • 宝山分部

    地址:上海大学宝山校区西门

    电话:021-65686562

  • 松江分部

    地址:松江大学城文汇路955号文汇新天地一楼

    电话:021-67766231

  • 奉贤分部

    地址:奉贤区海湾镇奉炮公路450号常青大厦一楼中公教育

    电话:15858145761

  • 徐汇分部

    地址:徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦404室

    电话:13764483265

  • 临港分部

    地址:南汇新城镇环湖西三路83号119中公教育

    电话:021-20958017

  • 嘉定分部

    地址:嘉定区金沙路75号507室

    电话:13764483265