分部
上海总部

 地址:上海市杨浦区锦建路99号中公教育

 电话:021-65686562

浦东分部

 地址:上海浦东新区金海路宝龙广场二期7号楼108室

 电话:021-53390933

宝山分部

 地址:上海大学宝山校区西门

 电话:021-65686562

松江分部

 地址:松江大学城文汇路955号文汇新天地一楼中公教育

 电话:021-67766231

奉贤分部

 地址:奉贤区海湾镇奉炮公路450号常青大厦一楼中公教育

 电话:021-60873028

徐汇分部

 地址:徐汇区田林路105号虹梅国际广场1101号

 电话:021-54592366

临港分部

 地址:南汇新城镇环湖西三路83号119中公教育

 电话:021-20958017

嘉定分部

 地址:嘉定区金沙路75号507室

 电话:021-54592366

 您所在的位置:上海中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语历年试题解析_以2011年英语一Text1长难句为例

考研英语历年试题解析_以2011年英语一Text1长难句为例

发布日期:2021-09-08 13:18:38  来源:上海中公考研

 长难句在考研英语的五大题型中都分别有所涉及,尤其是在阅读这个第一大高分题型当中,命题人往往会选择在长难句中去命题,因此考生需要具备相应的长难句分析能力,那么今天我们就以2011年英语一的Text1为例,解析其中出现的长难句,以供大家参考学习。

长难句在考研英语的五大题型中都分别有所涉及,尤其是在阅读这个第一大高分题型当中,命题人往往会选择在长难句中去命题,因此考生需要具备相应的长难句分析能力,那么今天我们就以2011年英语一的Text1为例,解析其中出现的长难句,以供大家参考学习。

The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.

分析:本句虽然看起来很长,但是其实是个简单句,之所以句子较长不好理解,主要是因为修饰成分比较多。主干部分的结构就是“The decision has been the talk”,其他修饰成分想要更好梳理,还是需要明确修饰对象,“of the New York Philharmonic”和“to hire Alan Gilbert as its next music director”分别是介词短语和不定式短语做后置定语修饰主干部分的主语“The decision”,“of the classical-music world”也是介词短语做后置定语修饰主干部分的表语“the talk”,后面的“ever since the sudden announcement of his appointment in 2009”则是时间状语。经过以上的分析,大家会发现整个句子虽然挺长,但是我们一一梳理以后就把它拆分成一个个小的部分,这样再去理解就会简单很多。当然为了让译文更加通顺,更加符合汉语表达习惯,一般来说在句子翻译的时候,需要重点关注的是定语和状语语序上的调整。对于这句话来说,时间状语可以提前翻译,当然在翻译时间状语时,里面的指代需要明确,也就是说前面修饰主语的介词短语和不定式短语放在这里解释清楚即可,其他的定语部分都可以前置到修饰对象前面翻译。

译文:“自从2009年纽约交响乐团突然宣布任命艾伦·吉尔伯特为下一任音乐主管以来,这一决定就一直是古典音乐界常谈的话题。”

Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him”.

分析:本句的主干是“Even Tommasini calls him an unpretentious musician”,主谓宾宾补的基本句型,“who had advocated Gilbert’s appointment in the Times”是定语从句,修饰的对象是前面的“Tommasini”,后面的“with no air of the formidable conductor about him”则是介词短语做后置定语修饰前面的“musician”。翻译句子的时候要注意定语短语内容不长的话,可以考虑翻译到修饰对象的前面,但是这里的定语部分略长,可以放在句子后面翻译,当然需要重复修饰对象。

译文:“甚至曾经在《时代》上发文支持任命吉尔伯特的托尔斯尼,都称其为:一位低调的音乐家,他身上没有任何令人敬畏的大指挥家的架子。”

上述两个句子都是包含了从句的复杂句,通过以上句子的分析,大家对于定语和状语应该也更加熟悉了,当然除了了解这些修饰成分和从句之外,更需要大家掌握的还是对于长难句的简化能力。在碰到这类长难句的时候,只需要按照步骤简化复杂结构,先拎出主干,再分析剩下的修饰成分,明确修饰对象和所做成分,分析完这些以后长难句就已经被我们割裂成有条理的简单句了,因而也就不难理解了,当然要想掌握长难句的分析能力,还是需要不断练习,强化自己的语法知识,不断提升处理长难句的敏锐度。

   以上是上海研究生招生信息网小编为大家整理的考研英语历年试题解析_以2011年英语一Text1长难句为例”相关内容,更多考研相关内容尽在上海中公考研英语频道。

上海中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:liuchunlan】

上一篇: 2016年四级Section B之长难句分析

下一篇: 最后一页

考研免费题库

考研指导图书

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2022考研"在职人"政治直播VIP班 ¥2880.00  免费试听
2022考研政治全程进阶班 ¥833.00  免费试听
考研英语网络课堂 2022考研英语(一)全程进阶班 ¥833.00  免费试听
2022考研英语(二)全程进阶班 ¥833.00  免费试听
考研数学网络课堂 2022考研数学全程进阶班 ¥833.00  免费试听
2022考研"在职人"数学专属班 ¥1343.00  免费试听
联报VIP课程 2022考研"在职人"政治+英语二联报专属VIP班 ¥2346.00  免费试听
2022考研"在职人"政治+英语一联报专属VIP班 ¥2346.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2022考研初级金融硕士全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
2022考研中级金融硕士全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2022考研畅学OAO公共(行政)管理全科初试协议班 ¥24800.00  免费试听
2022考研"在职人"管理科学与工程(运筹学)全科畅学协议班 ¥23800.00  免费试听
中西医考研网络课堂 2022考研"在职人"307中医综合全科专属VIP班 ¥4040.00  免费试听
2022考研"在职人"699临床医学全科专属VIP班 ¥3740.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2022考研畅学OAO应用心理全科直播协议班 ¥16800.00  免费试听
2022考研畅学OAO心理学(统考)全科直播协议班 ¥16800.00  免费试听
 历年复试分数线查询平台

各大院校历年考研复试分数线查询平台——全国各省市、各大院校历年复试分数线GO>

 22考研新大纲OAO课程

以新大纲为指导方向全力备考,剖析本质寻规律,万变不离其踪迹,100天突击猛练GO>


搜索
  •  

报考信息

备考指导

上海中公考研

 上海市杨浦区锦建路99号中公教育

 网址:sh.kaoyan365.cn

 电话:021-65687387  021-65686562

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

上海中公考研互动平台 

上海中公考研微信

上海中公考研微博

  • 上海总部
  • 浦东分部
  • 宝山分部
  • 松江分部
  • 奉贤分部
  • 徐汇分部
  • 临港分部
  • 嘉定分部
  • 上海总部

    地址:上海市杨浦区锦建路99号中公教育

    电话:021-65686562

  • 浦东分部

    地址:上海第二工业大学对面宝龙广场二期7号楼108室

    电话:021-53390933

  • 宝山分部

    地址:上海大学宝山校区西门

    电话:021-65686562

  • 松江分部

    地址:松江大学城文汇路955号文汇新天地一楼

    电话:021-67766231

  • 奉贤分部

    地址:奉贤区海湾镇奉炮公路450号常青大厦一楼中公教育

    电话:021-60873028

  • 徐汇分部

    地址:徐汇区田林路105号虹梅国际广场1101号

    电话:021-54592366

  • 临港分部

    地址:南汇新城镇环湖西三路83号119中公教育

    电话:021-20958017

  • 嘉定分部

    地址:嘉定区金沙路75号507室

    电话:021-54592366


 
 
择校预约
上海中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码