分部
上海总部

 地址:上海市杨浦区大学路248号803室中公教育

 电话:021-65686562

金融分部

 地址:浦东新区上川路金融学院2号门

 电话:021-65686562

宝山分部

 地址:上海大学宝山校区西门

 电话:021-65686562

松江分部

 地址:松江大学城文汇新天地一楼中公教育

 电话:021-67766231

奉贤分部

 地址:奉贤区海湾旅游区常青大厦一楼009室

 电话:15800494165

徐汇分部

 地址:徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦404室

 电话:15800494165

临港分部

 地址:临港区沪城环路共享区699弄168号210室

 电话:13524158623

嘉定分部

 地址:嘉定区金沙路75号507室

 电话:021-65686562

 您所在的位置:上海中公考研 > 备考资料 > 考研专硕 > 20考研翻译硕士百科:外国文学与外国文化(五)

20考研翻译硕士百科:外国文学与外国文化(五)

来源:上海中公考研 发布日期:2019-08-12 11:14:19

  翻译硕士备考需要积累百科知识,备考百科知识又需要建立知识体系,上海研究生招生信息网小编会长期做一些翻译硕士的百科积累,希望可以对同学们的备考提供一些帮助。

  1. 《贝奥武甫》

  《贝奥武甫》是流传至今最完整的一部早期英雄史诗,古代日耳曼人文化的结晶,也是 继希腊罗马之后,欧洲最早一部用本民族语言写成的英雄史诗,它是英国文学中第一部重要 作品。

  这部史诗讲的是英雄之死和民族之死这个古代的日耳曼人最关切的问题,歌颂了有恩必报、入海斩蛟、登山屠龙、临危不惧、奋勇当先的民族英雄,也反映了血仇必报和氏族内部的矛盾和氏族间的战争,对宫廷宴席礼仪的细致描述和对盎格鲁—撒克逊时期英国社会习俗、观念的深沉思索,给虚构的史诗赋予了现实主义的色彩。

  2. 《罗兰之歌》

  后期英雄史诗最重要的作品是产生于 12 世纪初法国的《罗兰之歌》,这部作品属于法国英雄史诗中的查理大帝系,并将忠臣系、叛逆系融为一炉。

  它叙述的是法兰西皇帝查理出征西班牙时,英勇善战的罗兰被叛逆重臣甘尼仑出卖,遭到沙拉古索首领马西理的 40 万大军伏击,英勇牺牲。查理大帝回师复仇,痛歼敌军,班师凯旋后将甘尼仑五马分尸而亡。

  全部分三个部分,第一部分写甘尼仑叛变经过,第二部分写罗兰率 2 万骑兵全军覆没,第三部分写审判甘尼仑。

  《罗兰之歌》成功地塑造了几个性格鲜明,有血有肉的人物形象,在曲折的事态发展中通过人物的言行,层层揭示人物的内心世界和丰富的性格,情感充沛,风格纯朴自然庄严。

  3. 骑士文学

  骑士文学是骑士阶层生活的写照和理想的抒发,从文学的角度来说,中世纪的文学类型中骑士文学的影响对后世是最大的。

  骑士是产生于中世纪的一个特殊阶层。骑士们一般出身中小地主,受过教育,信仰基督教,他们的行为理念是“忠君、护教、行侠”,因此“英勇”成为衡量骑士的第一个重要准则。第二个重要准则是对爱情的态度,这也是骑士文学最感人、最有价值的来源。一个理想的骑士,必然忠实于爱情,愿为自己所爱的人去赴汤蹈火,他把所爱慕的女子看作“爱”与“美”的圣洁化身,是拯救自己的力量,骑士的这种世俗之爱(很多时候还是对有夫之妇的爱)与基督教的禁欲主义形成了明显的冲突,体现了对个人情感的尊重。

  骑士文学概括而言,描述的是英雄和美人的故事,表现的是英勇和爱情的梦想;从体裁的角度分为骑士传奇和骑士抒情诗,12、13 世纪是骑士文学的繁荣时期。

  4. 骑士传奇

  骑士传奇的主体大都是骑士为了爱情、荣誉或宗教信仰,表现出冒险游侠的精神以及对爱情的追求。

  骑士传奇大体可分为 4 组:①亚瑟王和他的圆桌骑士,②查理大帝和他的 12 贵族,③亚历山大大帝的传说,④围攻特洛伊城的故事。

  5. 市民文学

  随着城市的发展产生了城市文化,产生了非教会的学校和反教会的异端运动,市民为了自己的利益与封建主和教会展开斗争,教会在文化上的垄断地位受到了挑战和削弱,非教会的世俗文化日益发达,于是反映市民思想情感的文学艺术就应运而生了。与宗教文学的超验性相比,市民文学具有明显的世俗性;与英雄史诗的神话传说相比,市民文学具有明显的现实性;与骑士文学的浪漫激情相比,市民文学具有明显的冷静与嘲讽;与前 3 种文学类型中的高大的主人公形象相比,市民文学中的主人公则是平凡普通的人物,其特有的幽默更是其它 3 种文学样式所不具备的。在文学样式上市民文学也有新的创造,韵文故事和讽刺叙事诗都是新的体裁,市民戏剧在内容和人物上则与传统戏剧迥异其趣。因此市民文学的出现,极大地丰富了中世纪文学的版图,并且将中世纪的文学进一步推到了文艺复兴运动的门槛前。

  以上就是上海研究生招生信息网小编给大家整理的“20考研翻译硕士百科:外国文学与外国文化(五)”的相关内容。更多考研相关内容尽在上海中公考研专硕频道,请持续关注。为了考生们更好的复习,中公考研为广大学子推出乐学面授课VIP一对一等系列备考课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

    推阅读》》》

    20考研翻译硕士:写作备考常用句式50句
    
2020考研:10大热门专业的学硕和专硕的对比分析
    
相同的已知推未知的方法——类比推理
    20考研翻译硕士:中国近代史抗日战争(一)
    20考研翻译硕士:中国近代史之新文化运动

上海中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:gaojiahan】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
专业硕士课程 2020考研教育硕士全科精品班 ¥2740.00  免费试听
2020考研金融硕士全科精品班 ¥3040.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研教育学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研心理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
 秋季集训 拼搏名校

中公秋季备考路径,让考研变得简单,百天高效提升。3大集训特色优势,让学习效果翻倍提升,31大专业定向课程,量身定制辅导方案GO>

 新大纲百日冲刺

百日冲刺课程用30%的间复习90%的考点;政英数+管综四大公共课,紧跟考纲备课教学;31大定向专业,因材施教各有章法GO>

  •  

报考信息

备考指导

上海中公考研

 上海市杨浦区大学路248号803室中公教育

 网址:sh.kaoyan365.cn

 电话:021-65686562  021-67766231

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

上海中公考研互动平台 

上海中公考研微信

上海中公考研微博

  • 上海总部
  • 浦东分部
  • 宝山分部
  • 松江分部
  • 奉贤分部
  • 徐汇分部
  • 临港分部
  • 嘉定分部
  • 上海总部

    地址:上海市杨浦区大学路248号803室中公教育

    电话:021-65686562

  • 浦东分部

    地址:上海第二工业大学对面宝龙广场二期7号楼108室

    电话:021-53390933

  • 宝山分部

    地址:上海大学宝山校区西门

    电话:021-65686562

  • 松江分部

    地址:松江大学城文汇路955号文汇新天地一楼

    电话:021-67766231

  • 奉贤分部

    地址:奉贤区海湾镇奉炮公路450号常青大厦一楼中公教育

    电话:15858145761

  • 徐汇分部

    地址:徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦404室

    电话:13764483265

  • 临港分部

    地址:南汇新城镇环湖西三路83号119中公教育

    电话:021-20958017

  • 嘉定分部

    地址:嘉定区金沙路75号507室

    电话:13764483265