2023考研|翻译硕士院校专业如何选择？

1、先确定专业，再确定院校

为什么要这样做呢?是因为如果先确定院校再确定专业的话，可能你所选择的院校不设置这个你心仪的专业。

2、专业方向选择

以翻译硕士为例，分为笔译方向和口译方向，需要我们做出选择。建议喜欢口语并且性格活泼开朗、社交能力强的人选择口译;而耐心沉稳坐得住的人选择笔译方向。口译非常考验记忆力以及瞬时应变能力，当然毕业以后的收入也非常可观。

3、择校

确定开设MTI专业的一些院校，然后考虑选择的院校类型。就翻译硕士而言，外语类的院校同综合院校相比较，更加注重外语能力的培养，师资力量也比较专业，培养模式也相对目标化，当然考试难度通常也更大，竞争更激烈。而综合类院校如果是985院校以及211院校，毕业以后是相对占据优势的。

4、地理位置

翻译硕士考生最好选择一些北上广的院校。首先这些院校与国外的合作相对较多，可以申请出国留学的机会更多。其次，北上广经济较发达，对外合作相对较多，实习实践的机会也特别多。因为光在学校学习是纸上谈兵，只有真正融入翻译工作环境，才能锻炼一个人的实践能力与学习能力。所以在研二和研三的寒暑期一定要抓住机会，把学习的知识运用在实践里，提升自我专业能力的同时，也能锻炼你的记忆力和抗压能力。

5、从自身水平出发

首先在如此激烈的竞争之下，我们要确保优先选择可以考得上的院校。梦想再伟大，假如与我们的能力不匹配，也是不切实际的梦想。此外还要根据自己的就业目标，以后是想从事什么性质的工作，选择适合的目标院校，考上心仪的院校。